msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Likes You! v1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 01:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:05+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sochalewski <sproject@sproject.name>\n"
"Language-Team: Semih Yeşilyurt <semih.yesilyurt@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Important info for users"
msgstr "Kullanıcı bilgileri için önemli"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Width:"
msgstr "Genişlik:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Height:"
msgstr "Yükseklik:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Layout:"
msgstr "Düzen:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Verb to display:"
msgstr "Görüntülemek için:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Font:"
msgstr "Yazı sitili:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Renk Düzeni:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Fix for W3C Valid XFBML:"
msgstr "XFBML için W3C geçerli düzeltme:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Send Button:"
msgstr "Gönder Düğmesini Göster:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "It allows your users to easily send your content to their friends. <strong>Requires XFBML</strong>."
msgstr "Bu seçenek kullanıcıların kolayca onların facebook arkadaşlarına içerik göndermesini sağlar. <strong>XFBML Gerektirir</strong>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Google +1 Button:"
msgstr "Google +1 Düğmesi:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Use <span title='XFBML version is more versatile, but requires use of the JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"
msgstr "<span title='XFBML sürümünü kullanmak daha kullanışlı, ancak JavaScript SDK kullanılmasını gerektirir' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Use Open Graph:"
msgstr "Açık Grafik kullanın:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Mainly fixes an issue with wrong thumbnails. Turn off if you have another Open Graph plugin."
msgstr "Temelde yanlış küçük bir sorunu giderir. Başka bir Açık Grafik eklentisi varsa kapatın."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Absolute path to default picture (used if not found any):"
msgstr "Varsayılan resim yolu (başka kullanılan yoksa):"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Back to default"
msgstr "Varsayılana dön:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Your app ID:"
msgstr "Uygulama ID:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "If you have no app ID, you can leave this empty to use default Facebook app ID <code>165570960176857</code>,<br />but remember that you can get your own an app ID by <a href='https://www.facebook.com/developers/createapp.php' target='_blank'>registering your application</a>."
msgstr "Hiçbir uygulamanız yoksa, varsayılan kullanmak için bu boş bırakın. Facebook uygulaması kimlik <code>165570960176857</ code><br />ama kendi bir uygulama kimliği almak unutmayın <a href='http://developers.facebook.com/setup/' target=' _blank '>uygulama kayıt</a>."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Remember that you can place it manually by <code>[fb-like-button]</code>. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."
msgstr "<code>[fb-like-button]</code> etiketlerinin arasına yerleştirebilirsiniz.Bunun için wordpress editörünü kullanamazsınız.php editörü kullanmalısınız - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Show at:"
msgstr "Gösterim pozisyonu:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Top"
msgstr "Yukarda"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Bottom"
msgstr "Aşağıda"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Show on:"
msgstr "Gösterilecek sayfalar:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Post"
msgstr "Yazı"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Search"
msgstr "Arama"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Margins:"
msgstr "Kenar boşlukları:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Exclude posts and pages:"
msgstr "Mesajlar ve Sayfaları hariç tut:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Exclude categories:"
msgstr "Kategorileri Hariç:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "You can type for each post/page ID, title, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."
msgstr "Her mesaj / sayfa numarası, başlık ya da virgülle ayrılmış slug için yazabilirsiniz..<br />Örneğin  <code>17, İrlanda Yahni, sığır-güveç.</code>."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "You can type for each category ID, name, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."
msgstr "Her kategori kimliği, adı veya virgülle ayrılmış slug için yazabilirsiniz..<br />Örneğin <code>9, Stinky peynirler, mavi peynir.</code>."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Additional CSS style:"
msgstr "Ek CSS stili:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Added properties will be placed between <code>style=\"</code> and <code>\"</code>. If you want refer to Like button in e.g. <strong>style.css</strong>,<br />try to use <code>iframe.fblikes</code> or if you use XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."
msgstr "Eklenen özellikler etiketi arasında yer alacak <code>style=\"</code> and <code>\"</code>. İsterseniz örneğin beğen düğmesini gibi <strong>style.css</strong><br />XFBML kullanmak veya eğer <code>iframe.fblikes</code> kullanmayı deneyin. <code>fb_edge_widget_with_comment</ code>."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Help and Support"
msgstr "Yardım ve Destek"

#: facebook-likes-you.php
msgid "<strong>Free tip:</strong> You can get easily <a href='http://www.facebook.com/insights/' target='_blank'>insights for your website</a> supplied by Facebook."
msgstr "<strong>İpucu:</strong>Facebook tarafından verilen <a href='http://www.facebook.com/insights/' target='_blank'>insights</a> ile web siteniz için kolayca bilgi alabilirsiniz."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Read the plugin homepage and its comments"
msgstr "Eklenti Ana Sayfasına Bakın veya Yorumları okuyun"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Bu Eklenti için Bağış"

# @ default
#: facebook-likes-you.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook Sayfa URL:"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "The URL of the FB Page for this Like box."
msgstr "Bunun gibi facebook sayfa URLsi."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "The width of the widget in pixels."
msgstr "Piksel olarak bileşen genişliği."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "In pixels too. Needed if you don't use XFBML."
msgstr "Çok piksel gerekli. Eğer XFBML kullanmıyorsanız gerekli."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Show Faces"
msgstr "Yüzleri Göster"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Stream"
msgstr "Profil Bağlantısı"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Show the profile stream for the public profile."
msgstr "Profil bağlantısını göster."

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

# @ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-you.php
msgid "Show the 'Find us on Facebook' bar at top.<br /><small>Only when either stream or connections are present.</small>"
msgstr "Üst barda 'Facebook'ta bizi bulun'u göster.<br /><small>Sadece profil bağlantısı mevcut olduğunda</small>"