msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Likes You! v1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 01:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:03+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sochalewski <sproject@sproject.name>\n"
"Language-Team: Dadan Adrian Y. <adrian@abatasya.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Important info for users"
msgstr "Informasi penting untuk user"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Appearance"
msgstr "Tampilan"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Width:"
msgstr "Lebar:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Height:"
msgstr "Tinggi:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Layout:"
msgstr "Layout:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Verb to display:"
msgstr "Kalimat/kata untuk tampilan:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Font:"
msgstr "Font:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Skema Warna:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Fix for W3C Valid XFBML:"
msgstr "Perbaikan untuk W3C Valid XFBML"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Send Button:"
msgstr "Tombol Kirim"

#: facebook-likes-you.php
msgid "It allows your users to easily send your content to their friends. <strong>Requires XFBML</strong>."
msgstr "Mengijinkan user anda untuk dengan mudah mengirim konten ke temannya. <strong>Membutuhkan XFBML</strong>"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Google +1 Button:"
msgstr "Tombol Google +1:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Use <span title='XFBML version is more versatile, but requires use of the JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"
msgstr "Gunakan <span title='XFBML lebih serbaguna, tapi membutuhkan JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Use Open Graph:"
msgstr "Gunakan Open Graph"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Mainly fixes an issue with wrong thumbnails. Turn off if you have another Open Graph plugin."
msgstr "Perbaikan utama masalah thumbnail yang salah. Matikan jika Anda memiliki plugin Open Graph lain."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Absolute path to default picture (used if not found any):"
msgstr "Path absolut ke gambar default (gunakan jika tidak ditemukan):"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Back to default"
msgstr "Kembali ke default"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Your app ID:"
msgstr "Facebook App ID Anda:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "If you have no app ID, you can leave this empty to use default Facebook app ID <code>165570960176857</code>,<br />but remember that you can get your own an app ID by <a href='https://www.facebook.com/developers/createapp.php' target='_blank'>registering your application</a>."
msgstr "Jika tidak/belum mempunyai app ID, biarkan kosong untuk menggunakan Facebook app ID <code>165570960176857</code> standard.<br />Anda dapat mempunyai app ID sendiri dengan cara <a href='https://www.facebook.com/developers/createapp.php' target='_blank'>mendaftarkan diri</a> disini."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Position"
msgstr "Posisi"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Remember that you can place it manually by <code>[fb-like-button]</code>. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."
msgstr "Anda dapat menempatkan secara manual menggunakan <code>[fb-like-button]</code> dimana saja. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show at:"
msgstr "Tampilkan dibagian:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Top"
msgstr "atas"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Bottom"
msgstr "bawah"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show on:"
msgstr "Tampilkan:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Page"
msgstr "dihalaman"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Post"
msgstr "dipostingan"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Home"
msgstr "di Home"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Search"
msgstr "dipencarian"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Archive"
msgstr "di Arsip"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Margins:"
msgstr "Batas:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Exclude posts and pages:"
msgstr "Kecualikan post dan halaman ini:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Exclude categories:"
msgstr "Kecualikan kategori ini:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "You can type for each post/page ID, title, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."
msgstr "Anda dapat menuliskan beberapa atau semua post/page ID, judul, atau slug dipisahkan dengan koma.<br />Contoh, <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "You can type for each category ID, name, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."
msgstr "Anda dapat menuliskan beberapa atau semua kategori ID, nama, atau slug dipisahkan dengan koma.<br />Contoh, <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Additional CSS style:"
msgstr "Style CSS tambahan:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Added properties will be placed between <code>style=\"</code> and <code>\"</code>. If you want refer to Like button in e.g. <strong>style.css</strong>,<br />try to use <code>iframe.fblikes</code> or if you use XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."
msgstr "Properti tambahan akan ditempatkan diantara <code>style=\"</code> e <code>\"</code>. Jika Anda ingin menempatkan tombol Like ditempat lain, misalnya <strong>style.css</strong>,<br />cobalah gunakan <code>iframe.fblikes</code> ini atau <code>.fb_edge_widget_with_comment</code> jika Anda menggunakan XFBML."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Help and Support"
msgstr "Bantuan dan Dukungan"

#: facebook-likes-you.php
msgid "<strong>Free tip:</strong> You can get easily <a href='http://www.facebook.com/insights/' target='_blank'>insights for your website</a> supplied by Facebook."
msgstr "<strong>Tip bebas:</strong> Anda dapat dengan mudah <a href='http://www.facebook.com/insights/' target='_blank'>insights for your website</a> supplied by Facebook."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Read the plugin homepage and its comments"
msgstr "Baca halaman plugin ini dan komentarnya"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Kirim donasi untuk plugin ini"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "URL Halaman Facebook:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "The URL of the FB Page for this Like box."
msgstr "URL Halaman FB untuk Like box ini."

#: facebook-likes-you.php
msgid "The width of the widget in pixels."
msgstr "Lebar widget dalam pixel."

#: facebook-likes-you.php
msgid "In pixels too. Needed if you don't use XFBML."
msgstr "Dalam pixel juga. Diperlukan jika tidak menggunakan XFBML."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show Faces"
msgstr "Tampilkan Wajah"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show the profile stream for the public profile."
msgstr "Tampilkan profile stream untuk profil publik."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Header"
msgstr "Judul"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show the 'Find us on Facebook' bar at top.<br /><small>Only when either stream or connections are present.</small>"
msgstr "Tampilkan baris 'Find us on Facebook' diatas.<br/><small>Hanya jika ada stream atau koneksi.</small>"