msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Likes You! v1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 01:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Piotr Sochalewski <sproject@sproject.name>\n"
"Language-Team: Jordi Sancho <qasolutions.js@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Important info for users"
msgstr "Información importante para los usuarios"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Layout:"
msgstr "Disposición:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Verb to display:"
msgstr "Verbo a visualizar:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Font:"
msgstr "Fuente:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Esquema de color:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Fix for W3C Valid XFBML:"
msgstr "Correción para XFBML válido W3C:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Send Button:"
msgstr "Botón Enviar:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "It allows your users to easily send your content to their friends. <strong>Requires XFBML</strong>."
msgstr "Permite a tus usuarios enviar fácilmente tu contenido a sus amigos. <strong>Requiere XFBML</strong>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Google +1 Button:"
msgstr "Botón Google +1:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Use <span title='XFBML version is more versatile, but requires use of the JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"
msgstr "Usar <span title='versión XFBML más versátil, pero requiere el suso de JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Use Open Graph:"
msgstr "Usar Open Graph:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Mainly fixes an issue with wrong thumbnails. Turn off if you have another Open Graph plugin."
msgstr "Principalmente corrige un problema con miniaturas erróneas. Deshabilitar si tienes otro plugin Open Graph."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Absolute path to default picture (used if not found any):"
msgstr "Ruta absoluta a la foto por defecto (usado si no se encuentra ninguna):"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Back to default"
msgstr "Volver a valores por defecto"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Your app ID:"
msgstr "Tu app ID:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "If you have no app ID, you can leave this empty to use default Facebook app ID <code>165570960176857</code>,<br />but remember that you can get your own an app ID by <a href='https://www.facebook.com/developers/createapp.php' target='_blank'>registering your application</a>."
msgstr "Si no dispones de un app ID, puedes dejar esto vacío para usar el app ID por defecto de Facebook <code>165570960176857</code>,<br />pero recuerda que puedes ontener tu propia app ID <a href='https://www.facebook.com/developers/createapp.php' target='_blank'>registrando tu aplicación</a>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Remember that you can place it manually by <code>[fb-like-button]</code>. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."
msgstr "Recuerda que puedes colocarlo manualmente con <code>[fb-like-button]</code>. Existe un PHP para ello, pero puedes usar el editor de post de Wordpress - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show at:"
msgstr "Mostrar en:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show on:"
msgstr "Mostrar en:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Home"
msgstr "Página de Inicio"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Search"
msgstr "Búsquedas"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Margins:"
msgstr "Márgenes:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Exclude posts and pages:"
msgstr "Excluir entradas y páginas:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Exclude categories:"
msgstr "Excluir categorías:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "You can type for each post/page ID, title, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."
msgstr "Puedes teclear para cada ID de Categoría/ID de página, título, o ficha con comas.<br />P.e. <code>17, Estofado irlandés, carne-estofada</code>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "You can type for each category ID, name, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."
msgstr "Puedes teclear para cad ID de Categoría/ID de página, título, o ficha con comas.<br />P.e. <code>17, queso oloroso, queso-azul</code>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Additional CSS style:"
msgstr "Estilos CSS adicionales:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Added properties will be placed between <code>style=\"</code> and <code>\"</code>. If you want refer to Like button in e.g. <strong>style.css</strong>,<br />try to use <code>iframe.fblikes</code> or if you use XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."
msgstr "Propiedades adicionales se colocarán entre <code>style=\"</code> y <code>\"</code>. Si quieres referir al botón de Me Gusta p.e. <strong>style.css</strong>,<br />prueba de usar <code>iframe.fblikes</code> o si usas XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Help and Support"
msgstr "Ayuda y soporte"

#: facebook-likes-you.php
msgid "<strong>Free tip:</strong> You can get easily <a href='http://www.facebook.com/insights/' target='_blank'>insights for your website</a> supplied by Facebook."
msgstr "<strong>Truco gratis:</strong> Tu puedes obtener fácilmente <a href='http://www.facebook.com/insights/' target='_blank'>ideas para tu Web</a> proporcionadas por Facebook."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Read the plugin homepage and its comments"
msgstr "Leer la página Web del plugin y sus comentarios"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Donar para este plugin"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "URL de la página de Facebook:"

#: facebook-likes-you.php
msgid "The URL of the FB Page for this Like box."
msgstr "La URL de la página FB para este botón Me Gusta."

#: facebook-likes-you.php
msgid "The width of the widget in pixels."
msgstr "El ancho del widget en píxeles."

#: facebook-likes-you.php
msgid "In pixels too. Needed if you don't use XFBML."
msgstr "En píxeles también. Necesario si usas XFBML."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show Faces"
msgstr "Mostrar caras"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Stream"
msgstr "Flujo"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show the profile stream for the public profile."
msgstr "Mostrar el flujo del perfil para el perfil público."

#: facebook-likes-you.php
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: facebook-likes-you.php
msgid "Show the 'Find us on Facebook' bar at top.<br /><small>Only when either stream or connections are present.</small>"
msgstr "Mostrar la barra \"Encuéntranos en Facebook\" en la parte superior.<br /><small>Solo cuando cualquiera de los dos, flujo o conexiones están presentes.</small>"

#~ msgid "HTML5 Mode:"
#~ msgstr "Modo HTML5:"

#~ msgid ""
#~ "Recommended if your blog is HTML5 ready and/or you need proper "
#~ "validation. NOT supported by all web browsers."
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado si tu blog está preparado y/o necesitas un correcta "
#~ "validación HTML5. No está soportado por todos los navegadores."

#~ msgid "Automatically increase the height accordingly"
#~ msgstr "Incrementar automáticamente la altura acorde"